[MANUALMENTE]