[art_kem_van_new.gif]