[art.kaing.ap]